Менины (Las Meninas), или О фрейлинах от времен Веласкеса до наших дней

Когда писался этот пост, и уж тем более когда делались снимки на calle Larios, я не обратила внимания на подпись к работам Маноло Вальдеса (Manolo Valdés), да и потом, смотря на них неоднократно, название работы проходило мимо сознания, не вызывая никаких ассоциаций, кроме вышеупомянутых матрешек.

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Скульптуры на улицах Малаги.

Las Meninas  в Малаге, фото 2009 года.

Но однажды, вернувшись к посту, меня как током ударило - Менины (Las Meninas)!!! Как я не видела раньше! Ведь все мы знаем эту картину с детства, правда, не уверена, что именно под этим названием.… Захотелось собрать информацию как о полотне Веласкеса, так и о его воплощениях в работах других авторов и в современной интерпретации. Интернет удовлетворил мой интерес в полной мере, и результатом поисков стал этот пост.

Итак, Менины (Las Meninas по-испански, или Фрейлины) - картина Диего Веласкеса (Diego Velázquez), одно из самых знаменитых полотен мира. Картина написана в 1656 году, название Las Meninas стало более известно с ХIХ века, ранее называлось Семья Филипа IV (La familia de Felipe IV).

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Картина "Фрейлины".

В центре картины изображена инфанта Маргарита, на момент написания картины ей было 5 лет, и на тот момент она являлась единственным ребенком своих родителей. Родители инфанты - Фелипе IV (Felipe IV) и Марианна Австрийская (Mariana de Austria) - видны в отражении в зеркале, висящем на стене позади инфанты.

Персонажи картины на схеме.

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Расшифровка картины "Фрейлины".

1 - инфанта Маргарита.
2 - Исабель де Веласко (Isabel de Velasco), дочь графа, фрейлина инфанты.
3 - Мария Агустино Сармиенто де Сотомайор (María Agustina Sarmiento de Sotomayor), дочь графа, фрейлина инфанты. Обе фрейлины присели в реверансе, что тогда являлось не жестом любезности, а обязательной частью протокола, или придворного этикета.
4 - Мари Барбола (María Bárbara Asquín), придворная карлица, родом из Германии
5 - Николасито Пертусато (Nicolasito Pertusato), придворный карлик, итальянец. Карлики, шуты и уродцы тоже являлись частью протокола, принадлежали к утвари короля, на их фоне придворные дамы казались намного милее и красивее.
6 - Марсела де Уйоа (Marcela de Ulloa), вдова, монашка, мать кардинала Портокарреро (Portocarrero), при дворе отвечала за внешний вид и здоровье фрейлин.
7 - безымянный персонаж, в описаниях картины упоминается как телохранитель, или сопровождающий инфанты.
8 - Хосе Ньето Веласкес (José Nieto Velázquez), придворный, гофмаршал двора.
9 - автопортрет Диего Веласкеса.
10 и 11 - Фелипе IV и его супруга Марианна Австрийская.
Картина имеет размеры 318 х 276 см, холст, масло. Находится в музее Прадо в Мадриде.

Картина вдохновила многих художников на создание собственных работ по той же теме. Первым последователем Веласкеса стал его зять, Хуан Баутиста дель Масо (Juán Bautista del Mazo), придворный художник Фелипе IV, изобразивший в 1666 году персонажи Las Meninas в своей картине Семья художника Хуана Баутисты Мартинеса дель Масо (La familia del  pintor Juán Bautista Martínez del Mazo).

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Картина Баутиста.

Лука Джордано, в Испании известный как Лука Иорданский (Lucas Jordán), вдохновившись в Мадриде картиной Las Meninas, написал картину В честь Веласкеса (Homenaje a Velázquez), которая хранится в Национальной галерее в Лондоне.

Под влиянием картины Веласкеса Франсиско Гойя (Francisco de Goya y Lucientes) создал две своих работы Семья инфанта Луи (La familia del infante Don Luis), 1784 год, и Семья Карла IV (La familia de Carlos IV), 1800 год.

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Картина Гойя "Семья Луи". Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Картина Гойя "Семья Карлоса".

Американский художник Джон Зингер Саргент (John Singer Sargent) в 1882 году создал полотно Дочери семьи Буа (Las hijas de la familia Bout) с интерьером подобно Las Meninas. Картина хранится в Музее изящных искусств в Бостоне.

Сальвадор Дали многие последние работы создал под влиянием картины Веласкеса.

Ей вдохновлялись также художники Ричард Гамильтон (1922 - сентябрь 2011, Англия), Кристобаль Тораль (Cristobal Toral Lúis, родился в 1940 году в Кадисе, Испания), Антонио Саура (Antonio Saura, 1930-1988, Испания), а также скульпторы Хорхе Отейса (Jorje Oteiza), работа В честь Менин (Homenaje a Las Meninas), 1958 год, и уже упомянутый нами Антонио Вальдес (Antonio Valdés), Las Meninas.

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Скульптуры на улицах Вальядолида.

Las Meninas Антонио Вальдеса в Вальядолиде (Valladolid).

Пабло Пикассо также был очарован Менинами с детства и 17 августа 1957 года в Каннах начал свою серию работ.

Первой была создана картина в черно-белых тонах.

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Картина Пикассо.

Серия была завершена 30 декабря того же года, всего в ней 58 работ.

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Серия картин Пикассо.

Писатель Оскар Уайльд, вдохновленный Менинами, написал сказку «День рождения инфанты».

А драматург Антонио Буэро Вайехо (Antonio Buero Vallejo) написал пьесу Las Meninas, премьера которой состоялась в Мадриде 9 декабря 1960 года.

В наши дни образ фрейлин растиражирован на предметах быта,

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Сувенирные тарелки. Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Сувенирные куклы.

декоративная тарелка и настольные зеркала Las Meninas

женских аксессуарах,

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Женские аксессуары. Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Стильный веер.

чехол для мобильного телефона и веер Las Meninas

сувенирной продукции.

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Живописные сувениры. Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Сувенирные чашки.

Las Meninas также находят отражение в ручной работе - настенных картинах и панно,

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Настенное панно.

подушках,

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Декоративные подушки.

брошках и брелоках из фетра

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Брелки-сувениры.

и картинах из ткани и бумаги (скрапбукинг).

Культура на Коста дель Соль. По мотивам Веласкеса. Скрапбукинг.

Вот такая получилась трансформация - Las Meninas со времен Веласкеса до сегодняшних дней. Можно относиться к этому неоднозначно, но все имеет право быть - и полотна великих художников в музеях, и литературные произведения их последователей, и авторские работы в керамике и на ткани, и принты на сумках, и рекламная продукция масс-медиа. Фрейлины продолжают свою жизнь - а мы будем наслаждаться их образами.

 

Update от 7 декабря здесь.

 

Реклама

 

Комментарии (7) -

Elena , on 21.10.2011 17:50:32 Said:

Интересная информация, спасибо!

Lissа , on 22.10.2011 18:05:40 Said:

Рада, что понравилось.)))

Stella , on 03.11.2011 22:10:52 Said:

Спасибо за полезную и познавательную информацию!!!!

Kate , on 26.01.2013 15:23:28 Said:

Замечательный пост, спсибо!

Lissа , on 26.01.2013 21:58:32 Said:

Kate,).

Валентина , on 06.04.2013 21:10:54 Said:

По-моему не плохо для сувениров.

Lissа , on 07.04.2013 17:38:07 Said:

Валентина, отлично!)